В разделе «Юнгианство» глава отдела переводчиков Касталии Sedric публикует еще две главы эпохального исследования Эриха Нойманна «Великая мать». Это шестая глава – «Функциональные сферы женского» и седьмая – «Феномен переворота и динамика архетипа»

В этом же разделе мы публикуем тринадцатую главу книги Эммы Юнг «Легенда о Граале» в переводе Silver & Simona Эта глава называется «Приключения Говейна»

В разделе «Гностицизм» мы публикуем три последние главы Книги Епископа Гностической Церкви Стефана Хёллера «Алхимия Свободы для современного общества». Это девятая глава «Герметическая и пуританская Америка», десятая «Общество против личности в современной Америке» и самая последняя 11 глава «Америка и новый миф сознания»

Также в этом разделе мы публикуем Краткую биографию Стефана Хёллера тоже в переводе Юлии Трусовой

Мы продолжаем публиковать книгу Стефана Хёллера «Гностицизм» в переводе Diofant. В этом обновлении мы публикуем четвертую главу: «София: гностический архетип женской мудрости»

В разделе «Метафизический ноноконформизм», глава отдела переводчиков Sedric продолжает публиковать своей перевод книги по люциферианскому гнозису Найджел Элдкрофт Джексона и Майкла Говарда «Столпы Тубал Каина». На этот раз мы публикуем третью главу«Башня Титанов» и четвертую «Господь утренней Звезды»

В разделе Алхимия мы возобновляем работу над переводом книги Винсента Брайджа «Гностические корни алхимии». На этот раз мы публикуем Пятую главу, в переводе Артема Лапина.

В разделе «Научный иллюминизм» мы публикуем «Комментарии к Ритуалу Нерожденного» Алекса Самнера в переводе Константина Григорьева. Материал дает очень богатую амплификацию и освящает историю этого ритуала, а также раскрывает различия между первичной версией и версией Кроули. Здесь же вы прочитаете очень интересную работу Самуэля Скарбора Влияние Египта на Современную Западную Мистическую Традицию: Герметическое Братство Луксора в переводе Люциферты. В этой работе подробно описана история, доктрина и символизм Ордена Герметического Братства Люксора, Ордена который был одним из предтеч ОТО.

Здесь же вы можете прочитать любопытное небольшое эссе Винсента Брайджа «Разведка и оккультизм», в переводе нашего нового переводчика Варна. Также в переводе Варна вы можете прочитать статью Алекса Самнера посвященную исследованию розенкрейцерского символизма и в том числе в Ордене Золотой зари, которая называется «Внутри гробницы Христиана Розенкрейца»

В разделе «Творчество» мы публикуем вторую часть магической поэмы Асгет «333». Напомню что это одна из немногих стихотворений в истории эзотерического дискурса, которое реально описывает гнозис пересечения бездны.

Также мы рады представить нового поэта и члена клуба Касталия – Татьяну Ефименко. В этом обновлении мы публикуем сборник великолепных стихотворений «Избранное» (сборник начинается со стихотворения «Лилит» - что очень по Касталийски!!!) и «Руническая поэзия».

Из авторских статей я рад предложить свою работу "Третий путь -Предисловие к Книге Стефана Хёллера "Алхимия Свободы для современного общества", последние главы которой мы публикуем в этом обновлении. В ближайшее время в наших планах является издание этой Книги Хёллера.

Мы рады вновь представить вам очередные обновления Касталии.

Начиная с этого обновления Касталия начинает проект по переводу ПИСЕМ ЮНГА. В этом обновлении мы публикуем Введение в переводе Дарьи Кавалерович, а также три первых письма второго тома. Это Письмо к доктору Беатрис Хинкл от 6 февраля 1951 г. Письмо доктору Генриху Больцу от 13 февраля 1951 г. Письмо Фоулеру МакКормику от 22 февраля 1951 г и в переводе Ольги Афанасьевой.

Самые большие обновления на этот раз у нас в разделе «Юнгианство». Прежде всего это первая часть исследования Сони Шамдасани «Красная Книга Юнга» в переводе Юлии Трусовой. В этой работе автор восстанавливает историко-культурный контекст в котором была написана легендарная и недавно переведенная Красная Книга Юнга.

Также мы ради сообщить что мы начинаем работы по переводу книги Стентона Марлона «Черное солнце: Алхимия и искусство тьмы». В этом обновлении мы публикуем первую часть этой важнейшей для всех интересующихся темой работы – «Темная сторона света» в переводе Марии Рибел (Вальдис). Эту работу можно с одинаковым успехом отнести в раздел Юнгианство или Алхимия.

Еще одно событие этого обновления – публикация шестой главы книги Марии Луизы Фон Франц «Космогонические мифы» в переводе Мальтус (Семен Кузнецов). Эта глава называется «Первая жертва» и исследует одну из популярнейших мифологем сотворения мир из тела первичного человека.

Здесь же мы публикуем очередные главы из книги Нойманна «Великая Мать». Это глава Восьмая в переводе Sedric которая является «Введением» ко второй части этого исследования.

На грани между Юнгианством и Гностицизмом мы публикуем долгожданное продолжение книги Стефана Хёллера "Гностический Юнг" в переводе Хельги. В этом обновлении мы публикуем две главы - Глава первая - Преамбула - город и мертвые и Глава вторая - Первая проповедь - Полная Пустота. Стефан Хёллер дает пожалуй один из самых интересных комментариев на главный текст Юнгианства.

В разделе «Гностицизм» мы публикуем пятую главу из кииги Епископа Гностической церкви Стефана Хёллера «Гностический Христос – спаситель или освободитель» в переводе Diofant

В разделе «Компендиум Лилит», мы главы из Зигмунда Хёвайца «Книга Лилит» в переводе Ивана Кочетова – «Магические заклинания и Рельеф Берне найденные при археологических раскопках в Аслан Таше», «Лилит в библии и талмуде» и «Магические арамейские тексты»Это очень сложный и серьезный научный анализ позволяющий интересующимся историей концепта разобраться в самых первых исторических свидетельствах в которых появляется имя Лилит в её демоническом аспекте. Хотя Касталия не разделяет взгляда этих первых текстов, мы публикуем этот материал как имеющий уникальную научную и историческую ценность.

В этом же разделе мы публикуем уникальную книгу Чарльза Гофри Леланда «Арадия или Евангелие ведьм» в переводе Dancing Witch и предисловие к ней. Книга является попыткой отобразить верования и ритуалы тайной религиозной традиции колдовства в Тоскане, которая, как автор заявлял, сохранилась на протяжении веков вплоть до открытия своего существования в 1890-е гг. Ученые оспаривали правдивость этого утверждения. Тем не менее, книга стала одним из основополагающих текстов в неоязыческих колдовских течениях Викка и Стрегерия. Пятнадцать глав произведения изображают истоки, верования, ритуалы и заклинания итальянской языческой традиции колдовства. Уникальные, магические и вполне рабочие заклинания, изумительный поэтический язык, образы Каина и Люцифера – все это позволяет нам причислить эту книгу к сокровенному потоку Лилит.

Также мы публикуем также дополнительные материалы которые помогут вам лучше понять мифологию Арадии. Это прежде всего работа Сабины Маглиоччио «Кем Была Арадия» переводе Dancing Witch, и в ее же переводе текст из Англо Язычной Википедии.

В разделе "Сексуальная магия" мы продолжаем публиковать некогда секретные инструкции Ордена Amookos по тантической магии. На этот раз в переводе Альмы мы публикуем Главу Третью - Тантрическая работа с магической диаграммой

В разделе «Научный иллюминизм» мы публикуем работу Рона Кларка «Кто такой Франц Бартон» в переводе Марии Рондры.

Ну а для любителей нестандартных экспериментов, мы публикуем статью Алекса Самнера о том как встроить работу с Сигилами Остина Османа Спеара в классическую систему Магии «Золотой зари». Автор перевода Эвенар.

В разделе Творчество мы публикуем прекрасной стихотворение в прозе Сергея Яшина «Кора»

В разделе Статьи мы публикуем превосходное исследование Натэллы Сперанской «Синтез Логоса и Камы» посвященное одному из самых изысканных и глубоких мистиков и декадантов серебряного Века Станиславу Пшибишевскому. НУ а для ценителей Красивых Ритуалов мы публикуем сразу два ритуала написанные Сергеем Яшиным для сезонных праздников – Ритуал Апогея (для летнего солнцестояния) и Ритуал Катабазиса (для осеннего солнцестояния)

Дамы и господа. Мы ради представить вам очередное обновление Касталии.

Мы продолжаем работу над переводом Писем Юнга. На этот раз мы публикуем еще шесть писем в переводе Ольги Афанасьевой ред Sedric. Это Письмо доктору Х. от 17 марта 1951, Письмо Адольфу Келлеру от 20 марта 1951 г. Письмо Адольфу Л. Вишеру от 21 марта 1951 г. Письмо пастору Фрицу Пфаффлину от 22 марта 1951 г. Письмо Адольфу Келлеру, второй день Пасхи [26 марта] 1951г. письмо Бернарду Ашнеру от 28 марта 1951, письмо Р. Цви Вербловскому от 28 марта 1951

В разделе Юнгианство, мы публикуем девятую главу книги Эриха Нойманна «Великая мать» которая называется «Изначальная богиня» в перводе Sedric. Глава сопровождается свыше пятидесяти иллюстраций позволяющие составить более полное представление о излагаемой теме.

Также мы рады сообщить что начата работа над переводом одной из самых важных работ легендарной ученицы Юнга Марии Луизы Фон Франц «Проекции и возвращение проекций в юнгианской психологии». В этом обновлении мы публикуем введение и Первую главу «Определение проекции» в переводе Марии Рондры.

Здесь же мы публикуем четырнадцатую главу книги Эммы Юнг «Легенда о Граале» которая называется «Дальнейшие приключения Парсифаля» в переводе Silver&Simona.

В разделе «Гностицизм» мы начинаем публиковать книгу Епископа Гностической Церкви Стефана Хёллера «Юнг и потерянные Евангелия». В этом обновлении мы публикуем «Предисловие» Джун Сингер к этой книге а также пролог к этой книге «Как был потерян запад» Глава 1 «Легенда о двух Ересях – Наг Хаммади и Кумран» и Глава 2 "Святые мятежники: люди свитков" в переводе Юлии Трусовой.

Также в разделе «Гностицизм» мы публикуем шестую и седьмую главу из книги Епископа Гностической Церкви Стефана Хёллера «Гностицизм» «Тайна беззакония – гностический взгляд на зло» и «Освободительные мистерии: гностические тайны посвящения»[/b] «в переводе Diofant ред. Sedric

В разделе «Компендиум Лилит», мы публикуем сразу две главы из книги Зигмунда Хёвайца «Книга Лилит». Это пятая глава [b]«Лилит в гностицизме» и шестая глава «Лилит в апокрифах» в переводе Ивана Кочетова.

В разделе Метафизический нонконформизм мы публикуем следующую главу Книги Найджела Элдкрофта и Джексона Майкла Говарда «Столпы Тубал Каина» «Всевидящее Око и Столпы Мудрых» в переводе Sedric

Для самых смелых, мы публикуем работу Энджи Хей «Знакомство с сексуальной магией» в переводе Lea Adje ред Sedric Текст снабжен иллюстрациями.

В разделе Статьи - Телема практика, член Синклита Клуба Касталии в Реале Сергей Яшин публикует Касталийский Ритуал Самайна, который был впервые проведен в этом году.

В разделе Интервью мы публикуем Интервью мастера бунтарской и гностической песни Бранимира Паршикова. Бранимир – это уникальный случай, когда человеку удается соединить в своем творчестви сложные интеллектуальные отсылки, дерзость самого радикального неприятия гностического демиурга. За это соединение несоединимого Бранимира называют создателем нового жанра «Гностический шансон»

В разделе «Творчество» Сергей Яшин публикует свое самое последнее стихотворение «Равноденствие».

Здесь же мы публикуем «Избранные стихотворения» Виктории Штерн.

В разделе «Статьи» мы публикуем несколько крайне интересных эссе Александра Рычкова серии «Размышления гностика по ходу чтения философии постмодерна». Это «Поклонник Демиурга с гностической этикой (О Бодрияре)», «Эдипов комплекс Отца в иудеохристианстве и безотцовщина гностических христиан» (О Лакане) и «Отвратительное, как психоаналитическое обоснование истоков гностического мышления» (О Кристевой)

Дамы и господа. Мы рады представить вам очередные обновления Касталии.

В разделе «Юнгианство» мы публикуем Евлогию Марии-Луизе Фон Франц в переводе главы отдела переводчиков Sedric. Также, в переводе Sedric мы представляем десятую главу книги Эриха Нойманна «Великая мать», которая называется «Позитивный элементарный тип».

Здесь же мы также публикуем статью неизвестного автора переведенную Remedios_Alegro «Был ли Юнг гностиком» Если в других публикациях нашего проекта мы доказываем что Юнг был последовательным гностиком, то в этой работе неизвестный автор отстаивает прямо противоположную позицию, которую мы также размещаем дабы все позиции были представлены.

ТАкже в разделе "Юнгианство" мы публикуем третью главу второй части книги Стефана Хёллера "Гностический Юнг и Семь наставлений мертвым" в переводе Хельги. Эта глава называется "Вторая проповедь - Гелиос Лик Бога"

В разделе Письма Юнга мы публикуем еще три письма в переводе Ольги Афанасьевой. Это Письмо Карлу Кереньи от 15 июля 1951. письмо Аниэле Джеффе Боллинген, от 29 мая 1951 г. и Письмо С. Вишеру от 6 июля 1951 года.

В разделе «Телема» мы публикуем статью Лауретты Локвиц в переводе Константина Григорьева «Алистер Кроули: его вклад в западную мистическую традицию»

В разделе «Гностицизм», мы публикуем сразу трех главы в из книги Епископа гностической церкви Стефана Хёллера «Юнг и потерянные Евангелия» в переводе Юлии Трусовой. Это третья глава «Мессия ессеев и гностический Христос: от прототипа к архетипу», четвертая глава «Женская мудрость и отход от одностороннего знания» и пятая глава «Одиссея гнозиса»

Здесь же мы публикуем восьмую главу из книги епископа Гностической церкви Стефана Хёллера «Гностицизм», в переводе Diofant (ред. Sedric) которая называется «От Самарии до Александрии: некоторые ранние гностические учителя»

В этом же разделе мы публикуем пожалуй одно из самых крупных интервью Стефана Хёллера Роберту Гаффи «Запрещенные учения гностицизма» в переводе Zaur.

В разделе «Компендиум Лилит» у нас раздолье. На этот раз Иван Кочетов публикует сразу четыре главы своего перевода книги Зигмунда Хёвайца «Книга Лилит». Это Седьмая глава «Лилит в легендах и фольклере», восьмая глава «Лилит в арабской литературе: Карина», девятая глава «Лилит в каббале: Лилит и Самаэль» и десятая глава «Амулеты для защиты от Лилит».

В разделе «метафизический нонкоформизм» мы публикуем пятую главу книги Найджела Элдкрофта Джексона и Майкл Говард «Столпы Тубал Каина» в переводе Sedric. Глава называется «Вне пространства, вне времени».

В разделе Клуб мы начинаем новую рубрику «Члены клуба о себе», где публикуем рассказ о своем духовном пути нашего заслуженного переводчика Ивана Кочетова, который уже на данный момент перевел «Книгу Лилит».

В разделе «Игра в бисер» мы вновь радуем наших читателей работам Александра Рычкова, выдающегося гностика и розенкрейцера, чьи труды – это вершины академической мысли в области философии гностицизма устанавливающие мост между древней гностической традицией и современной философии. На этот раз мы публикуем три его работы: От деконструкции гностицизма к гностицированию постмодерна (гностическая критика «топологического» постмодернизм как антифрактального) . Возрождение гнозиса «по Юнгу», как реакция коллективного бессознательного на «блистерную» культуру постмодерна. По материалам работ К.Г. Юнга: АION, Алхимия и психология, Значение сновидений, Введение в религиозные и психологические проблемы алхимии и О веках Софии в эпоху Демиурга. Размышления гностика над одной идеей из «гностического разлома» монографии А.В. Дьякова «Жан Бодрийяр Стратегии радикального мышления».

В разделе "Творчество" мы публикуем небольшой рассказ Ольги Григоренко "И вдруг я вспомнила что меня зовут Ева". РАссказ интересен совершенно особой спецификой женского взгляда на взаимоотношения Евы и Лилит и взаимопроникновение архетипов

Дамы и господа. Мы представляем вам наши очередные обновления Касталии.

В разделе «Юнгианство» мы публикуем 12ую Главу классического исследования Эриха Ноймана «Великая мать» под названием «Великий круг» в переводе главы отдела переводчиков Касталии Sedric.

Здесь же мы публикуем три новых письма Юнга в переводе Ольги Афанасьевой, среди которых – очень интересное письмо Эриху Нойманну. Обращаем внимания что самые новые письма идут внизу файла под записью NEW

В этом же разделе мы начинаем новый проект – публикацию книги Рут Мейер «Круг Клио» в переводе Ивана Кочетова. В этом обновлении мы публикуем «Введение» и первую главу «Шишки и плюшки исторического воображения»

В разделе «Телема» мы начинаем публиковать книгу Натана Бьерга «Духовные практики Телемы», в переводе Константина Григорьева В этом обновлении мы публикуем введение в эту книгу которая называется «Традиция Телема»

В разделе «Гностицизм» мы публикуем две главы из книги Стефана Хёллера «Юнг и последние евангелия» в переводе Юлии Трусовой. Это восьмая глава «Князья мiра – миф об ангелах тиранах» и девятая глава «Небесный странник: миф песни о жемчужине"

Здесь же мы публикуем девятую главу книги епископа Гностической Церкви Стефана Хеллера «Гностицизм» в переводе Diofant (Сергей Коваленко). Глава называется «Провидцы и пророки или Великие Мастера Гнозиса»

Также начиная с этого месяца мы начинаем публиковать перевод уникального современного документа, - Гностический Катехизис, составленный епископом гностической церкви Стефаном Хеллером. В этом обновлении мы публикуем «Предисловие и молитвы», «Урок 1 – О боге и вселенной», «Урок 2 – о духовных мiрах и демиурге», «Урок 3 – о человеческом существе», «Урок 4 – о гнозисе и спасении», «Урок 5 – о Господе Христе», «Урок 6 – О нашей Госпоже Софии», «Урок 7 – О Святом Духе и Благодати» Касталия предупреждает что не разделяет многие из положений Катехизиса Стефана Хёллера. Тем не менее мы считаем это крайне ценным материалом, который позволяет читателю создать представление о современной форме христианского гнозиса.

В разделе «Сексуальная магия» мы публикуем статью Frater Choronzon 999 «Эротогнозис» в переводе Лиа Адье.

В разделе «Метафизический нонконформизм» мы публикуем седьмую главу книги Найджела Элдкрофта Джексона Майкла Говарда «Столпы Тубал Каина» в переводе главы отдела переводчиков Касталии Sedric. На этот раз мы публикуем седьмую главу которая называется «Сыны вдовы».

Также в разделе "Метафизический Нонконформизм" мы начинаем публикацию перевода книги "Иштар восходящая" блестящего Американского Нонконформиста Роберта Антона Уилсона в переводе ram ibsorath Русскоязычному читателю Уилсон известен такими культовыми книгами как "Новая инквизиция" и трилогией "Иллюминатус". В этом обновлении мы публикуем введение к книге "Иштар восходящая" и первую главу которая называется "Все началось с распрямления".Касталия предупреждает - Эта книга не для слабонервных и не для людей с деликатной и чувствительной психикой.

В разделе «Научный иллюминизм» мы начинаем публиковать книгу «Гарета Кнайта» «Путеводитель по каббалистическому символизму», в переводе Юлии Магеровской. В этом обновлении мы публикуем первую главу которая называется «Практическое использование каббалы»

В разделе Статьи мы вновь публикуем еще одну статью Оригинального исследователя гностической традиции Александра Рычкова. Статья называется Шалтай-Болтай как постгностический Ludi magister. Разминка в потоке гностического сознания по Жилю Делёзу.

В разделе «Творчество» мы публикуем стихотворения члена Синклита Московского Клуба Касталия великого поэта современности Сергея Яшина, который уже не раз публиковался на нашем сайте. На этот раз мы публикуем его стихотворение «Шакти конца» - сонет написанный на выход «Книги Лилит».

В разделе «Новости» мы рады сообщить всем одну из потрясающих новостей наших друзей. Группа Лайф Эриксон организует тур Сергея Калугина по Украине «Вперед и вверх». Подробную информацию об этом не имеющим аналогов мероприятия а также интервью главы проекта Лайф Эриксон Сани Лонгвиненко вы можете прочитатьздесь.

Дамы и господа. Мы рады представить вам очередные обновления Касталии.

В разделе Юнгианство, мы по традиции публикуем достаточно крупный блок Писем Юнга в переводе Ками и Ольги Афанасьевой.Обратите внимания что новые письма как всегда в самом низу файла после надписи NEW

Также мы публикуем долгожданное продолжение эпохального труда Эммы Юнг «Легенда о Граале». На этот раз мы публикуем пятнадцатую главу которая называется «Искупление королевства Грааля. Конец Парсифаля», в переводе Tehom el-Tehom

Здесь же – вторая глава книги Рут Мейер «Круг Клио» посвященная исследованию истории с точки зрения юнгианской школы. Глава называется «Архитепические фигуры исторического воображения»

В разделе «Телема» мы публикуем вторую главу из книги Натана Бьерка Духовные практики Телемы» в переводе Fr. Vorago которая называется «Теория Магики».

В разделе «Компендиум Лилит» мы публикуем вторую главу Книги Лилит Барбары Блэк в переводе Юрия Халтурина. Она называется «Жизнь и деяния».

В разделе «Гностицизм» сегодня у нас настоящее раздолье. Во первых, мы завершаем публикацию книги Стефана Хеллера «Юнг и потерянные Евангелия». В этом обновлении мы публикуем четыре последние главы и эпилог в переводе Юлии Трусовой (Ксеоны). Это десятая глава «Некоторые современные гностические мифы», в которой к слову сказать очень подробно анализируется ключевой миф Юнга основанный на книге «Ответ Иову». Одиннадцатая, двенадцатая и тринадцатая главы объединены у автора единым заголовком «Иные Евангелия» и представляют собой детальный анализ символизма ключевых гностических евангелий. Одиннадцатая глава это «Евангелие от Фомы», двенадцатая это анализ «Евангелия от Филлипа» а тринадцатая – «Евангелие истины и евангелие египтян». В эпилоге «От Хиросимы до тайных Евангелий: альтернативное будущее истории человечества» Хеллер анализирует малоизвестную информацию касательно эсхатологических воззрений Юнга которые к моему шоку совпадают с всеобщим ожиданием 2012года.

В этом же разделе мы публикуем еще десятую главу из книги «Гностицизм» Стефана Хеллера которая называется «Гностические религии: мандеи, манихеи и катары», в переводе Сергея Коваленко (Diofant) (ред Sedric). В его же переводе мы предлагаем еще две главы гностического Катехизиса Стефана Хёллера – это урок 8 о церкви и сообществе святых и урок 9 о таинствах и мистериях.

В разделе «Алхимия» мы продолжаем публикацию переводов книги Винсента Брайджа «Гностические корни алхимии» в переводе Яны Знаменской. В этом обновлении мы публикуем Шестую, Седьмую и Восьмую Главы.

В разделе «Сексуальная магия» мы публикуем небольшую статью Frater Nicht «Тантрическая техника уробороса» в переводе Лиа Адье.

В разделе «Творчество» мы публикуем самое последнее стихотворение сверхнового Телемита Сергея Яшина «Пробуждение».

Также – впервые за год пополнится наша музыкальная шкатулка. Мы выкладываем две лучшие песни менестреля Литы (она же известна как Нимриэль). Это «Зеленая звезда» и «Богиня ночи». В перспективе Касталия планирует сотрудничество с Литой и организацию её квартирного концерта на базе клуба Касталия в Москве. Следите за информацией.

Мы напоминаем, что постоянные переводчики Касталии имеют право БЕСПЛАТНОГО посещения ВСЕХ мероприятий организуемых Касталией а также право льготное или в отдельных случаях бесплатное получение книг издаваемых Касталией. Ближайшее открытое Мероприятие Касталии – Семинар по Рунической традиции 12го Февраля. Семинар бесплатный для заслуженных переводчиков, и 1500р для всех остальных. Место сбора – 12е февраля, 12-00 в центре зала метро «Аэропорт». Подробности смотрите Здесь.

Сегодня – среди программных статей Касталийского Мировоззрения мы публикуем две работы создателя проекта Касталия Олега Телемского. Мои то есть Это критика существующего положения постъюнгианской мысли на западе «Против постъюнгианства» и статья, впервые написанная как предисловие к Книге Лилит, в котором очень подробно рассматривается символизм Лилит – Великой Покровительнице Касталии «Путями Лилит»

Традиционно, мы рады сообщить, что в раздел «Письма Юнга» мы добавили еще несколько писем в переводе Евгении Шпильман (Ками) и Ольги Афанасьевой. Обращаем внимания, что новые письма идут в файле после надписи New.

В разделе Юнгианство, мы наконец-то, публикуем полный текст работы Сону Шамдасани «Liber Novus – Красная книга Юнга» в переводе Юлии Трусовой. В этой работе, блистательный историк исследует культурный и исторический контекст написания легендарной и пожалуй главной работы Юнга издание которой готовится в бумажном виде.

Здесь же мы публикуем новые переводы глав из книги «Легенда о Граале» Эммы Юнг. Это Шестнадцатая глава «Робер де Борон и его Romanz De L'estoire Dou Graal» в совместном переводе Яны Знаменской и Tehom el-Tehom и семнадцатая глава «Вопрос о троице» в переводе Яны Знаменской.

И в этом же разделе – превосходный перевод Юлии Трусовой с немецкого – доклад Тони Вульф «Структурные формы женской психики».

В разделе «Гностицизм» мы публикуем одиннадцатую главу книги Стефана Хёллера «Гностицизм» которая называется «Наследие Гностицизма: Гностическое возрождение» в переводе Diofant. В этой главе, автор подробно исследует средневековое и современное преломление первичного гностического импульса, уделяя большое внимание наследию Карла Юнга.

Здесь же мы публикуем последние уроки Гностического катехизиса Стефана Хёллера. Это урок 10 и урок 11 – объхединенные общей темой святых таинств связанных с гностической традицией, а также "Приложения и молитвы" к гностическому Катехизису. Перевод Diofant

И здесь же мы публикуем биографический очерк Стефана Хёллера «Д.Р. С. Мид и гнозис»в переводе Никиты Максимова. Интересно, что без всякого умысла, по закону синхронистичности так вышло, что эта работа как бы расширяет тему поднятую Хёллером в одиннадцатой главе из книги «Гностицизм» представленной выше.

В разделе "Алхимия" мы публикуем Девятую Главу книги Винсента Брайджа "Гностические корни алхимии" в переводе Яны Знаменской.

В разделе «Сексуальная магия», мы публикуем полномасштабное исследование посвященное тантрическому сексу Хью Урбана «Ом Всемогущий или Тантра и её влияние на западную эзотерику» в переводе Джун.

В разделе «Метафизический нонконформизм» мы продолжаем публикацию глав из книги Найджела Элдкрофта Джексона и Майкла Говарда «Столпы Тубал Каина». На этот раз мы публикуем восьмую главу «Храм Соломона» и девятую главу «Царица мудрых», в переводе главы отдела переводчиков Sedric

Здесь же, в переводе Наталье Голомозовой с испанского, мы публикуем Введение к книге Алехандро Ходоровского «Психомагия»

В разделе Творчество, мы публикуем Избранное Вацлава Веденея фон Альферда. И самое последнее стихотворение СверхНового Телемита Сергея Яшина избранные стихотворения«Дева-монокорн»

Дамы и господа. Мы рады представить вам наши очередные обновления.

В разделе Юнгианство, мы публикуем две главы книги Эммы Юнг «Легенда о Граале» в переводе Яны Знаменской. Это восемнадцатая глава «Образ Адама» и девятнадцатая «Троица: проблема четвертого».

Здесь же мы публикуем вторую главу из книги Марии Луизы Фон Франц «Проеции и возвращение проекций в юнгианской психологии» которая называется «Устранение проекций в религиозной герменевтике», в переводе Tehom el-Tehom.

Также, мы рады сообщить, что начиная с этого обновления Касталия начинает выкладывать главы из книги Стенфорда Дроба «Каббалистические видения - Юнг и каббалистический мистицизм» в переводе нашего почетного переводчика и координатора внешних Контактов Юлии Трусовой. На этот раз мы публикуем введение в эту книгу.

В разделе "письма Юнга" мы традиционно. под грифом NEW добавляем нескольких свежепереведенных писем в переводе Ольги Константиновой.Обратите внимания - самые новые переводы в самом низу файла.

В разделе «Гностицизм», мы публикуем перевод заключительных глав книги епископа Гностической церкви Стефана Хёллера «Гностицизм» в переводе Сергея Коваленко (Diofant) выполненные под редактурой главы отдела переводчиков Касталии Sedric. Это двенадцатая глава «Гностицизм запада и востока» и тринадцатая глава «Гностическая литература: миф, истина, повествование» и четырнадцатую главу "Гностицизм и постмодернисткая мысль" во многом подытоживающую это грандиозное исследование. Следите за информацией - очень скоро Касталия выпустит малотиражное издание этой книги.

В разделе "Метафизический нонконформизм" мы публикуем десятую главу книги Найджела Элфорда Джексона и Майкла Говарда "Столпы Тубал Каина". Эта глава особенно дорога нашему сердцу что совершенно очевидно уже из самого названия этой главы - "Лампа Лилит"