Могу предложить свои услуги по редактированию, верстке книги и перевод в формат pdf. Я 17 лет работаю в издательско-полиграфическом предприятии, имею большой опыт работы с книгами. Если Вас это интересует, напишите мне на мой e-mail – tatyana-bobyr@yandex.ru

Большое спасибо! Ждем с нетерпением!

В силу некоторых причин Асгет пока не могла закончить работу по редактированию текста перевода до конца и мы выложили этот вариант. Надеюсь, что в августе работа будет окончена =)

Очень хорошо, что Вы будете редактировать книгу. Хотелось бы узнать, когда (хотя бы приблизительно) книга будет отредактирована.

Большое спасибо за "Красную книгу" Юнга! Правда, есть большие пропуски текста. Подскажите как с этим разобраться. Может есть другие файлы, более правильные. Подскажите.

Книга еще будет редактироваться=)

еще если кому интересно есть несколько лекций о красной книги на англиском -
http://www.gnosis.org/redbook/index.html - бесплатно 3 лекции, которые могут служить хорошим введением
еще есть -
http://bcrecordings.net/store/index.php?main_page=index&cPath=62&zenid=31666bf0555ba60a38808cc2e4119bbc
но к сожалению не бесплатно

О, спасибо за информацию! Интересные ссылки.

правда без рисунков, только текст и вначале идет введение редактора книги - очень хорошое введение. после 35 страниц, начинаеться собственно Liber Novus

на англиском вся книга -
http://www.scribd.com/doc/25062255/C-G-Jung-The-Red-Book-English-OCR-No-Images

enjoy :)

Уважаемые переводчики! Спасибо вам огромное!
Подскажите пожалуйста, можно ли где-нибудь скачать книгу на английском языке?

У нас на английском языке имеется вторая часть книги. Первая часть находится у Атона

Можно попросить вас выслать эту вторую часть на email? :-)

Уважаемые переводчики, конечно, могут быть претензии от правообладателей, но Юнг, который это написал и нам оставил, думаю, не возражал бы. Вообще, скрытие подобных текстов занятие довольно глупое, как и затруднение к ним доступа путем защиты прав. Уважаемые правообладатели скоро в этом убедятся...
Огромное спасибо за титанические труды. Будем стараться распространять.

8 июля намереваемся обновить файл. Он будет оформлен в формате PDF, будут добавлены некоторые комментарии Юнга и его рисунки.

Спасибо огромное!

Нда, наверно не пропадет наш скорбный труд..

Я очень рада, друзья, что эта книга так востребована=)

Спасибо за ваш труд)

спасибо за перевод!!

Спасибо.)

На самом деле нет уверенности, что нам не предъявят претензии в связи с правом перевода=) Поэтому будет хорошо, если текст получит максимальное распространение в сети в ближайшее время.

Давно ждала окончания перевода.

Неизвестно когда выйдет официальный русский вариант Красной Книги, но то, что переводчики двух сайтов взяли на себя такой нелегкий труд и распространяют книгу на безвозмездной основе, действительно заслуживает уважения.